Před pár týdny americká vláda zveřejnila zhruba 3,5 milionu stran dokumentů týkajících se mrtvého kontroverzního multimilionáře Jeffreyho Epsteina. Ten zřejmě zneužil až stovky nezletilých dívek. V roce 2008 byl odsouzen k osmnácti měsícům vězení (odseděl si jen třináct) za sex s nezletilou prostitutkou. V roce 2019 byl zatčen podruhé, znovu kvůli podezření ze zneužívání nezletilých. Dne 10. srpna ale byl nalezen mrtvý ve své cele. To byl začátek epsteinovské „psychózy“, které propadla nejen Amerika. Epstein měl mnoho vlivných známých: americké prezidenty, členy evropských královských rodin, špičkové vědce, kapitány průmyslu, byznysmeny, politiky.

Původ jeho jmění byl záhadný. Přestože se léta pohyboval na Wall Street, zanechal tam podivuhodně malou stopu – o tom, s kým a s čím obchodoval a jak vydělal stamiliony, se vědělo jen velmi málo. Navíc kolovaly zvěsti, že Epstein „patří k rozvědce“. Rychle se tak ustálila teorie, že Epstein provozoval rozsáhlé pedofilní spiknutí, kdy poskytoval nezletilé světovým elitám. Ty následně vydíral na popud CIA, Mosadu, FSB či na vlastní pěst. Když hrozilo, že všechno praskne, „temné síly“ ho zabily a nafingovaly to jako sebevraždu.

Hysterie zrodila politickou poptávku. Té se nejdříve ujali republikáni ve víře, že mezi Epsteinovými známými jsou především demokraté, nejprominentnější zřejmě exprezident Bill Clinton. Začali tak tlačit na zveřejnění veškerých dokumentů týkajících se Epsteina. Pak ale tuto kauzu pozvedli i demokraté, když si uvědomili, že mezi blízké Epsteinovy přátele patřil i současný prezident Donald Trump. To vyústilo ve schválení zákona o transparentním zpřístupnění spisů Jeffreyho Epsteina. Hlasovalo pro něj 427 kongresmanů. Proti byl jeden jediný, republikán Clay Higgins. „Tak jak je tento návrh zákona napsán, odhaluje a poškozuje tisíce nevinných lidí – svědky, osoby, které poskytly alibi, rodinné příslušníky apod. Pokud by byl přijat ve své současné podobě, takto plošné zveřejnění vyšetřovacích spisů, navíc vypuštěné do rukou dychtivých médií, by zcela jistě vedlo k poškození nevinných osob,“ zdůvodnil svůj osamocený odpor.

Ve víru spekulací

Události mu daly do jisté míry za pravdu. Zveřejněné dokumenty jsou plné drbů, anonymních udání, neověřitelných tipů. Velká část vůbec nesouvisí s Epsteinovými kriminálními aktivitami. Na řadě nevinných lidí ulpělo podezření ze spolupráce se známým násilníkem, přestože jsou v dokumentech zmíněni pouze okrajově. Kdokoli na sociálních sítích projeví skepsi, zda zveřejnění dokumentů v této podobě bylo zrovna moudré, je zasypán obviněními, že se zastává pedofilů.

Projít 3,5 milionu stran dokumentů samozřejmě nějakou dobu potrvá a je možné, že někde v útrobách se skrývá zásadní odhalení. Není to však příliš pravděpodobné. Ačkoli Epsteina obestírá závoj tajemství a úřady zarytě hledí na druhou stranu, je pravda, že Epstein je asi nejprověřovanější osoba v nedávných amerických dějinách. Byl předmětem dvou federálních vyšetřování a bezpočtu civilních žalob. Třetí vyšetřování se týkalo Ghislaine Maxwellové, jediné známé komplicky, která byla odsouzena k dvaceti letům vězení. Žalována byla taktéž řada osob a institucí s ním spojených, od banky JPMorgan po právníka Alana Dershowitze. Několik zvláštních vyšetřování prověřovalo kontroverzní a nejasné aspekty kauzy. Případ prověřuje výbor kongresu. V případu již léta leží bezpočet novinářů. Vše ale nasvědčuje tomu, že pravda o Epsteinovi je mnohem banálnější.

Je nepochybné, že Epstein měl velkou zálibu v mladých ženách, rád se jimi obklopoval a rád s nimi provozoval pohlavní styk. Všeobecně se o tom vědělo. Známé je vyjádření Trumpa pro magazín New York z roku 2002, že s Epsteinem „je velká zábava. Dokonce se říká, že má rád krásné ženy, stejně jako já, a mnohé z nich jsou spíše mladší“. Album přání k Epsteinovým 50. narozeninám je plné sexuálních narážek, „jako vtip“ měl prý po domě rozmístěných několik výtisků Nabokovova románu Lolita. Podle svědectví dokázal rychle sklouznout k sexuálnímu obtěžování, kdy ženám činil nevhodné návrhy a osahával je. Spravoval majetek Leslieho Wexnera, majitele značky ženského spodního prádla Victoria’s Secret, díky čemuž měl i přístup k modelkám. I Epsteinovo členství v radě New York Academy of Art je značně podezřelé, když si uvědomíme, že jde o školu zaměřující se na klasické umění, včetně nahých aktů. Většina jeho známých ale zřejmě předpokládala, že se zajímá o mladé, ale přece jen plnoleté ženy.

To rozhodně nebyla pravda. Na samém začátku kariéry, kdy pracoval jako středoškolský učitel, se prý nevhodně choval k žačkám. Kdy začal se sériovým zneužíváním, není zcela jasné, ale schéma se zdá stejné. Klíčovou roli hrála Maxwellová, jeho někdejší milenka a dcera britského tiskového magnáta s československými kořeny Roberta Maxwella. S Epsteinem se seznámili někdy na začátku 90. let. Maxwellová vyhledávala pro Epsteina mladé dívky, často z okraje společnosti, z rozvrácených rodin, na drogách či již se nějak pohybujících na hraně sexuálních služeb, třeba jako erotické tanečnice, a nabídla jim přivýdělek coby masérkám. Přivedla je k Epsteinovi, buď do domu na Manhattanu, či do vily ve floridském Palm Beach. Tam dostaly za úkol Epsteina namasírovat. Často je pak Epstein, s různou mírou nátlaku, donutil k sexu.

V březnu 2005 floridskou policii na nevhodné Epsteinovo chování upozornila žena, jejíž nevlastní čtrnáctiletou dceru si pozval na „masáž“. Později se k vyšetřování připojila i FBI. Agenti identifikovali 36 obětí. Přesto se případ nikdy nedostal před soud a skončil na první pohled exkluzivní dohodou: výměnou za to, že se Epstein přiznal k sexu s nezletilou prostitutkou, dostal již zmíněných osmnáct měsíců ve vězení s minimální ostrahou, které navíc směl denně na dvanáct hodin opouštět kvůli zaměstnání. Jak mohl takto zřejmý násilník vyváznout tak lehce?

Veřejnost za hlavního zlosyna této fáze případu považuje Alexandera Acostu, tehdy federálního prokurátora pro jižní Floridu, později ministra práce v první Trumpově administrativě. Ten měl údajně na svůj tým zakleknout, aby byl k Epsteinovi shovívavý, jelikož prý „patří k rozvědce“. Odtud pramení i spekulace, že Epstein pracoval pro tajné služby.

Americké ministerstvo spravedlnosti později vyšetřovalo, zda nedošlo k profesnímu pochybení. Závěrečná zpráva, vydaná v listopadu 2020 a mající 348 stran, dává odpověď na otázku, proč Epstein nedostal tvrdší trest. Vyšetřovatelé měli pocit, že celý případ stojí na vodě. Sice měli 36 obětí, řada z nich z pochybných poměrů. Deset let před hnutím MeToo a heslem „Věřte ženám“ nebylo jisté, že přesvědčí porotu o Epsteinově vině. Tím spíš, že mnoho z nich odmítalo připustit, že Epstein se dopustil čehokoli špatného. Několik z nich dokonce spolupracovalo s Epsteinovým týmem obhájců. Ten tvořily největší právnické hvězdy USA, někteří členové byli například součástí obhajoby, která vysekala O. J. Simpsona ze zřejmé vraždy. Podle jednoho z žalobců byl soud „sázka do loterie“, další prohlásil, že „pokud bychom s případem šli k soudu, riskovali bychom, že to celé prohrajeme“. Původně žaloba plánovala Epsteinovi nabídnout ještě výhodnější dohodu, dostal by pouze podmínku. Byl to Acosta, kdo trval na tom, že Epstein musí jít sedět. Prosadil rok a půl vězení, navíc se Epstein musel registrovat jako sexuální delikvent a zajistit odškodnění obětí.

Ve zprávě se rovněž Acosta vyjadřuje ke svému výroku, že „Epstein patří k rozvědce“. Tvrdí, že ho nikdy neřekl. Zdrojem tohoto tvrzení je jediný článek na webu The Daily Beast. Autorka Vicky Wardová téměř jistě dostala tuto informaci od Stevena Bannona, někdejšího Trumpova poradce a mimo jiné hlavní washingtonské drbny.

Zločinný sociopat

Co se týče Epsteinovy smrti, oficiální verdikt sebevraždy je široce zpochybňován. Jenže Bidenova i Trumpova administrativa nezávisle na sobě došly k závěru, že Epstein spáchal sebevraždu. Důkazy si prošel například i zástupce šéfa FBI Dan Bongino, před nástupem do Trumpovy administrativy podcaster zpochybňující oficiální verzi Epsteinovy smrti – oznámil, že ho přesvědčily. Epstein spáchal sebevraždu.

Nakonec je tu tajemství Epsteinova jmění, v době smrti odhadovaného na 560 milionů dolarů. Kde ho získal, vzhledem k tomu, že jeho stopa na Wall Street byla minimální? Šlo snad o výpalné z vydírání? Odpověď se zdá být dvojí. Zaprvé byl Epstein zřejmě velmi zdatný daňový poradce pro nejbohatší, kterým pomáhal s „daňovou optimalizací“. Například miliardář Leon Black mu v průběhu let vyplatil za tyto služby okolo 150 milionů dolarů. Zadruhé své klienty prostě okrádal. Mezi hlavní zdroje peněz patřil již zmíněný Wexner, jehož Epstein okouzlil a vybaven plnou mocí se stal správcem jeho majetku. Wexner si později stěžoval, že ho Epstein obral o 46 milionů dolarů.

Z toho plyne samozřejmě otázka, co z toho Wexner měl. Před zhoubným Epsteinovým vlivem ho totiž varovalo jeho okolí. Nemohl mu snad poskytovat přísun nezletilých dívek pro potěšení?

Epstein byl zvrhlý sociopat, který běžně podváděl a lhal. Nelze mu ale upřít, že měl jisté kouzlo, jemuž propadla i řada mocných, kteří neměli zájem o sex s mladými ženami, jako jiné ženy nebo homosexuální a vlivný labouristický politik Peter Mandelson, nyní v problémech, jelikož se ukázalo, že Epsteina zásoboval důvěrnými informacemi přímo z britské vlády. Epstein kolem sebe vytvořil okruh politiků, byznysmenů a vědců. Rád se tvářil jako intelektuál a filantrop. Slavní a mocní přitahovali další slavné a mocné.

A pak tu byly ženy. Epstein byl známý tím, že pořádal večírky, kde se to hemžilo krásnými mladými ženami, o kterých se vědělo, že jsou ochotné spát s bohatými a mocnými. Ale důkazů, že nebyly plnoleté, je pomálu, pokud vůbec nějaké. Například z 36 obětí v původním vyšetřování žádná neobvinila ze zneužívání kohokoli jiného kromě Epsteina.

První, kdo přišel se skandálními odhaleními ohledně sexuálních orgií mocných s nezletilými, je Virginia Giuffreová, rozená Robertsová, asi nejznámější Epsteinova oběť. Ta tvrdí, že kolovala mezi Epsteinovými známými ku jejich potěšení. Giuffreová je ale narušená a nespolehlivá fabulátorka. Jedním z těch, kteří ji měli údajně znásilnit, byl známý právník Alan Dershowitz. Po letech, kdy o něm šířila nejhorší historky, ji zažaloval. Před soudem je odvolala s tím, že si ho musela s někým splést. První pokus, nakonec nevydaný, jejích pamětí byl jejími právníky označen za „fikcionalizovanou“ verzi událostí. Z týrání později obvinila i svého manžela, ale zjevně nepřesvědčila australské úřady, které přiřkly opatrovnictví jejich dětí otci a uvalily na ni zákaz přiblížení. Rovněž zřejmě nafingovala zranění z autonehody. V dubnu 2025 spáchala sebevraždu. To samozřejmě podnítilo konspirátory, ale australská policie na její smrti neshledala nic podezřelého.

Velké spiknutí?

Mezitím se z Epsteina stal lukrativní byznys. Mnoho „obětí“ hlásících se o peníze z jeho pozůstalosti se s ním ve skutečnosti stýkalo v dospělosti a nejspíše dobrovolně.

Jistě nelze vyloučit, že se mezi dívky na večírcích vloudily i nějaké „pod zákonem“. Či že některé nepředal svým známým. Ani nelze vyloučit vydírání. Možná takovým pokusem je tajemný e-mail, který napsal Epstein sám sobě. V něm Epstein tvrdí, že zakladatel Microsoftu Bill Gates chytil pohlavní nemoc od „ruských dívek“ a sháněl antibiotika, která by mohl tajně dát své ženě. Podobný, nejspíše nikdy neposlaný e-mail napsal i Wexnerovi. Naznačuje v něm, že zná jeho tajemství. FBI Wexnera jednu dobu vedla jako možného Epsteinova komplice, i když v memorandu přiznává, že „o jeho zapojení existuje jen omezené množství důkazů“.

Vše nasvědčuje tomu, že opravdu nelegální aktivity, tedy sex s nezletilými, provozoval Epstein sám, za asistence Maxwellové. Minimálně opakovaná vyšetřování nevygenerovala žádná obvinění, která by obstála před soudem.

Amerika podobné události zažívá opakovaně. V 80. letech ji zachvátila „satanistická panika“, kdy satanisté a na ně napojené elity měli hromadně zneužívat, obětovávat a jinak týrat malé děti. Ale jak napsal v roce 1994 deník The New York Times: „Z více než dvanácti tisíc zdokumentovaných obvinění po celé zemi se vyšetřující policii nepodařilo prokázat žádné případy organizovaného zneužívání nějakým kultem.“

Pozdější zprávy o „epidemii znásilňování“ na univerzitních kampusech se také do velké míry nepotvrdily.

Pak přišlo hnutí MeToo, kdy samozřejmě řada mocných mužů zneužívala ženy, ale v síti uvízla i celá řada nevinných lidí. S kauzou Epstein to bude podobné.

To neznamená, že světové elity z celého skandálu vycházejí nějak dobře. Řada z nich o Epsteinových zájmech minimálně měla tušení a po roce 2008 nikdo nemohl říct, že o tom nevěděl. Mnoho z nich to omlouvalo či zlehčovalo. O ženách se rozhodně nevyjadřovali jako Mirek Dušín. Veřejnost očekává, že Epsteinovy složky odhalí rozsáhlé pedofilní spiknutí, které tvoří pravý „deep state“ a tahá za nitky. Ve skutečnosti ale zatím odhalily soubor amorálních naivků, které dokázal ošálit sexuální deviant.