Vysoké náklady na bezpečnostní opatření komplikují pořádání vánočních trhů v Německu. Některá menší města už je proto letos odřekla. Svaz měst a obcí vyzývá ústřední německou vládu, aby na bezpečnostní opatření přispěla, boj proti terorismu je totiž podle něj úkolem státu. Vánoční trhy, které jsou i významným hospodářským faktorem v cestovním ruchu, se v Německu začnou otevírat postupně od příštího týdne.

„Náklady na bezpečnost na vánočních trzích a na dalších akcích v centrech měst skutečně v uplynulých letech enormně stouply,“ uvedla předseda Německého sněmu měst Christian Schuchardt v rozhovoru s bavorským listem Münchner Merkur. Výrazně více stojí podle něj především vypracování bezpečnostního konceptu, který musí každý vánoční trh mít. Například organizátoři vánočního trhu ve Steele, čtvrti západoněmeckého města Essenu, uvedli, že za koncept letos zaplatili 100.000 eur (2,4 milionu Kč). Podle regionálního saského deníku Sächsische Zeitung investovaly Drážďany letos do bezpečnosti na vánočních trzích 1,85 milionu eur (44,8 milionu Kč), nakoupili mimo jiné protiteroristické zábrany.

It‘s Christmas! Nearly. Or is it. Oh wait.
A harsh reality of whats happening around Europe – Multiple Christmas Markets have been cancelled in Germany already. Britain too has cancelled many and barriers are already in place for Car ramming season. Be vigilant & Stay safe people pic.twitter.com/RobHzCWT8h

— Brave New Britain 🇬🇧 (@BraveNewBritain) November 12, 2025

Betonové bloky u vjezdů na trhy, které mají bránit útokům podobným těm z loňského roku v Magdeburku či z roku 2016 v Berlíně, jsou v Německu už nějakou dobu samozřejmostí. U každé zábrany na příjezdové cestě musí přitom často stát zaměstnanec bezpečnostní služby, aby v případě potřeby umožnil vjezd hasičů či záchranářů, popsal situaci web Tagesschau. To zvyšuje i personální náklady na pořádání trhů.

Kvůli zvýšeným nákladům na bezpečnostní opatření odřekli trhy organizátoři například v obcích Kerpen a Overath v Severním Porýní-Vestfálsku. „Kdyby nám někdo v oblasti bezpečnosti pomohl, byla by to samozřejmě úplně jiná historie,“ uvedl Andreas Koschmann z pořadatelského spolku v Overathu. Podle jeho vyjádření pro deník Bild činily letos celkové náklady na ostrahu čtyř akcí, včetně městského festivalu a vánočního trhu, 17 500 eur (443 000 Kč). Město ale odmítlo na potřebné výdaje přispět. „Jsme smutní a zklamaní, že letos poprvé nemůžeme trhy uspořádat,“ dodává Koschmann.

Zatímco ve větších městech se na financování bezpečnostních opatření podílí často radnice, v menších obcích musejí nést náklady často sami pořadatelé, nezřídka spolky dobrovolníků. Vánoční trhy se jim pak finančně nevyplatí.

„Mnoho opatření, která způsobují vysoké náklady, mají zabránit potenciálním teroristickým útokům,“ řekl listu Münchner Merkur šéf svazu měst a bývalý primátor Würzburgu Schuchhardt. Boj proti terorismu ale podle něj není záležitostí obcí, celoněmecká vláda a vlády jednotlivých spolkových zemí by se proto měly na financování opatření podílet.

Bezpečnost na vánočních trzích v Německu se dostala znovu do centra pozornosti po loňském prosincovém útoku na trhy v Magdeburku. Úmyslně na ně vjel nyní 51letý saúdskoarabský lékař Tálib Abdalmuhsin. Zabil devítiletého chlapce a pět žen ve věku 45 až 75 let. Dalších více než 300 lidí zranil. V pondělí s ním začal v Magdeburku soud. Podle obžaloby jednal z frustrace ze styku s německými úřady. Hrozí mu doživotní vězení či umístění na uzavřené oddělení psychiatrické nemocnice, a to na neurčito.

Zemský správní úřad v Magdeburku nedoporučil povolení každoročních trhů právě kvůli bezpečnostním pochybnostem. Město však připravuje nový bezpečnostní plán, aby mohlo povolení získat a trh otevřít. Magdeburská primátorka Simone Borrisová po jednání s úřadem ve středu sama slíbila, že některá opatření město zpřísní, aby mohl být povolení nakonec vydáno. Současně se zde očekává zdvojnásobení rozpočtu na bezpečnost z 80 000 eur na 150 000 eur (z 2 milionů Kč na téměř 3,8 milionu Kč).

Kromě loňského útoku v Magdeburku zůstává v Německu v paměti také útoku na vánoční trhy na berlínském náměstí Breitscheidplatz, který měl islamistický motiv a terorista při něm vjel do davu nákladním vozem. Jednou ze 13 obětí islámského radikála z Tuniska byla Češka Naďa Čižmárová, která se stala první českou obětí teroristického útoku v Evropě.

Podle Deutsche Welle se po sociálních sítích šíří vlna nepravdivých tvrzení, že „Německo ruší své vánoční trhy“ nebo dokonce „zrušilo Vánoce“. Deutsche Welle potvrdilo, že jde o dezinformaci a naprostá většina z více než 2500 trhů v zemi se uskuteční podle plánu, včetně těch v Berlíně, Drážďanech, Kolíně nad Rýnem či Frankfurtu. Zrušeny byly jen jednotlivé menší akce, například v Kerpenu a Overathu, či trhy dotčené rekonstrukcemi např. na hradě Bodelschwingh v Dortmundu. Web upozornil na falešné zprávy portálu Duna Press, který publikoval články o údajném „rušení Vánoc“ v Německu a o „nahrazování vepřového masa“ v obchodech.