Současný konflikt mezi Izraelem a Íránem podle arabisty a překladatele Petra Pelikána nepředstavuje zásadní obrat, ale vyvrcholení letité strategie Teheránu. Hlavním cílem Íránu podle něj není Izrael jako takový, ale získání vlivu v islámském světě. „Írán je šíitská mocnost a ví, že popularitu mezi sunnity nezíská jinak než tím, že bude poškozovat Izrael,“ říká Pelikán.

Přímé útoky z posledních týdnů podle něj ukázaly limity íránských možností. „Írán si vyplácal většinu technických prostředků. Američané a Izraelci udělali, co chtěli. Iránci v tuto chvíli nemají čím odpovědět,“ uvádí. Vojenské ztráty, včetně zabitých představitelů armády a jaderných vědců, označuje za vážné, ale ne fatální. „U vědců to nahradit nepůjde jednoduše, u velitelů nevím. Musí mít vztahy s režimem, ne jen schopnosti.“

Stáhnout MP3

Pelikán rovněž odmítá předpoklad, že Írán by chtěl použít jadernou zbraň. „Chtějí mít zvládnutou technologii jako odstrašení. Izrael by jim za použití nestál. Jsou si vědomi, že by to vedlo ke zničení vlastní země,“ řekl.

Západní volání po změně režimu v Íránu považuje Pelikán za nereálné a vychýlené z pochopení situace v zemi. „Lidé v Íránu se spíš děsí toho, jestli jim na barák nespadne raketa. Nemají náladu vyjít do ulic demonstrovat proti vládě,“ dodává.